chỉ mún chút chít chút chịt thui!…

Elisabeth Anna Söderström, CBE

(1927 – 2009)

Moja pieszczotka

Adam Mickiewicz (1798-1855)

Moja pieszczotka, gdy w wesołej chwili
Pocznie szczebiotać i kwilić, i gruchać,
Tak mile grucha, szczebioce i kwili,
Że nie chcąc słówka żadnego postradać
Nie śmiem przerywać, nie śmiem, nie śmiem odpowiadać
I tylko chciałbym słuchać!

Lecz mowy żywość gdy oczki zapali
I pocznie mocniej jagody różować,
Perłowe ząbki błysną śród korali;
Ach! wtenczas, wienczas śmielej woczęta, woczęta poglądam,
Usta pomykam i słuchać nie żądam,
Tylko całować, całować, całować!

Một sáng tác dễ thương tươi vui hiếm hoi của Chopin! mềnh thík lắm ế! Thích cả chị Suê-đơ-struêm hát bài này. Và thích cả chút chịt nữa … hihi 😛

Download: Frédéric Chopin – Moja pieszczotka, op. 74 no. 12

Elisabeth Söderström – Soprano

Vladimir Ashkenazy – Piano

Recorded at St. Barnabas, London in April – 1984


Advertisements